The Pinnacle of Success 成功的顶峰

主耶稣再次透过科学家和作家 Dr. O. A. Battista 提醒我们，什么才是真正的成功。根据Dr. Battista 的观察，"一个人若是置金钱、功名，利禄而不顾，他就达到了成功的顶峰。“

The Lord Jesus once again reminds me, through the observational accounts of the chemist and writer, Dr. O. A. Battista, of the meaning of true success: “You have reached the pinnacle of success as soon as you become uninterested in money, compliments, or publicity.”

Dear Heavenly Father, I want to reach the pinnacle of true success. May you help me to keep your precious words in the depth of my heart and to grow into a humble soul. Amen!

"When you were little in your own eyes, . . . did not the Lord anoint you king over Israel?" —1 Samuel 15:17

“Blessed are the meek, for they will inherit the earth.” ”虚 心 的 人 有 福 了 ！ 因 为 天 国 是 他 们 的 。“ － Matthew 5:3

Mess

Life is a mess at this point. Lord, please help me.

Standing Firm

歌 林 多 前 書 10:12-13
----
12 所 以 ， 自 己 以 为 站 得 稳 的 ， 须 要 谨 慎 ， 免 得 跌 倒 。

13 你 们 所 遇 见 的 试 探 ， 无 非 是 人 所 能 受 的 。 神 是 信 实 的 ， 必 不 叫 你 们 受 试 探 过 於 所 能 受 的 ； 在 受 试 探 的 时 候 ， 总 要 给 你 们 开 一 条 出 路 ， 叫 你 们 能 忍 受 得 住 。
----

Blessed Savior, make me humble,
Take away my sinful pride;
In myself I’m sure to stumble,
Help me stay close by Your side. —D. De Haan


Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. —Proverbs 16:18

Slow Down

放慢生活的节奏

「惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！
他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子 ，叶子也不枯乾 。凡他所做的尽都顺利。」

（诗篇1篇2 - 3节）

随手翻开桌上的“灵命日粮”， 我不由地惊讶了。这新年第一个月第一期的灵修短文竟是“放慢生活的节奏”。近来，在当年我们博士班的同学们新年贺电中， 除了汇报个人的成就，家庭及工作情况以外，最常提到并互相勉励的一条就是：该放慢生活的节奏，要乘此时享受生活，生命是短暂的！

我们这批博士学者为了学位，名誉，和晋升，已几经沧桑，久经沙场，在学业上努力奋斗了一番。不见得就一定功成名就，但每个人都感到身心耗竭，有一点儿力不从心。有机会喘口气，才意识到拼搏学业不是最重要的。生活本来应该是灿烂美好的，除了学业工作以外，还有家庭子女，以及种种个人爱好。神创造美好的天地，赐我们新鲜的空气，明媚的阳光和甘甜的雨露，让我们尽情享用, 可是我们却为生活奔忙无暇享受。我不禁想起圣经上的一段话，人若是赚得了全世界，却陪上了生命，又有何益处呢？

午夜躺在床上，想到那堆积如山，拖欠多时未完成的文章手稿，以及马上要投新学年的工作，久久不能入睡。此时，脑海里浮现了神对我说的话，“要休息，要知道我是你的神。” “耶 和 华 是 我 的 牧 者 ， 我 必 不 致 缺 乏 。他 使 我 躺 卧 在 青 草 地 上 ， 领 我 在 可 安 歇 的 水 边 。” 我默想着这几段经文，安然进入梦乡。

神知道我的需要。今天早上我起来灵修，神对我说：要放慢生活的节奏，要停歇一下我的脚步来昼夜思想他的律法。 是的，如果我们都安静片刻，来到神的面前，默想他的话语，神会赐给我们智慧帮助我们合理地安排时间，有效地完成我们的工作， 就像以赛亚写道：「坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你」（以赛亚书26章3节）。阿们！

Flowers in the Wilderness

野地的花

May 25, 2006

桌上的花瓶里插着一束野地的花，淡淡的白黄色小花儿显得那么素雅，清高，别致。那是女儿宝宝散步时兴高采烈从路旁采来的。我望着那束鲜花，不禁陷入了沉思……

我以前未曾注意过路旁的野花竟然会是如此的美。上帝爱每一个他创造的生物，竟然连这么一朵不起眼的小花儿，他都如此精心装扮，何况我们被上帝派来掌管世界的人呢？所以，我们为什么要为今天或明天而忧愁呢？

我以前未曾对路旁的小小的，微不足道的野花发生如此大的兴趣，尤其是当百家庭院的名花争奇斗妍的时候。可是偏偏一个幼儿却能在上帝创造的自然中发现美，欣赏美。我不禁地感叹道，自己早已失去了那颗纯稚的童心，过多地被世俗的偏见蒙住了眼光。耶稣说, 让小孩子到我这里来，因为天国是属于他们的。如果我们不变成小孩子的样式，断不能进天国。

野地的花啊，你是那么地谦卑，又是那么地高尚，因为你是上帝的造化，你是上帝的启示！